Date: 2008-04-26 03:48 pm (UTC)
From: [identity profile] kaet.livejournal.com
How should you have spelt Krepost Brest? Krepost Bresty? Krepost Brestj? They both look silly to me.

Date: 2008-04-26 04:03 pm (UTC)
From: [identity profile] fivemack.livejournal.com
It's the soft-sign at the end of Krepost (ah, from context крепость is 'fortress' and this was a fortress that stood up to the Fascist assault particularly well) that I was having trouble representing: the monument didn't bother with a genitive ending

Image
Edited Date: 2008-04-26 04:03 pm (UTC)

March 2024

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24 252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 31st, 2025 04:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios