The origins of the names of the first fifty moons of Jupiter

This is one of those things which I suspect in the medium future could be done by a language model; I got the list of moons of Jupiter from Wikipedia, looked up each name in Wikipedia and wrote a sentence about who the person was with particular reference to their connection to Zeus.

I asked ChatGPT to turn my tab-separated file into a table; it produced me some HTML which was heavy on the CSS to describe the precise shape of the table, then converted the first three lines and said '<!-- Add more rows as needed -->', so I did the conversion in Excel instead.

The first couple of dozen were fairly straightforward; the next two dozen indicated that a lot of authors had a list of Muses which was neither the three Boetoian Muses of tune, ceremony and memory, or the nine Calliope Clio Euterpe Thalia Melpomene Terpsichore Erato Polyhymnia Urania whose statues you would anticipate to appear on any number of neoclassical academic buildings.

I	Io	Lover of Zeus (who transformed her into a cow and was then forced to hand over the cow to Hera)
II	Europa	Lover of Zeus (who transformed her into a cow), mother of King Minos
III	Ganymede	Handsome boy transported to heaven on Zeus transformed to an eagle to serve as a cupbearer
IV	Callisto	Lover of Zeus (who seduced her by adopting the shape of Artemis), mother of Arcas, transformed into a bear by Hera
V	Amalthea	Foster-mother of Zeus
VI	Himalia	Lover of Zeus, mother of Spartaeus, Kronios and Kytos
VII	Elara	Lover of Zeus, mother of Tityos
VIII	Pasiphae	Nothing to do with Zeus (mother of the Minotaur, daughter of Helios; doublet of Europa)
IX	Sinope	Non-lover of Zeus (abducted, Zeus ‘swore to fuifil her dearest wish’, her dearest wish was to remain a virgin)
X	Lysithea	Lover of Zeus, daughter of Oceanus
XI	Carme	Lover of Zeus, mother of Britomartis
XII	Ananke	Lover of Zeus, mother of the Fates
XIII	Leda	Lover of Zeus (notoriously ‘in the form of a swan’)
XIV	Thebe	Nymph (unclear whether the daughter of Megacleite or Iodame by Zeus)
XV	Adrastea	Daughter of Zeus by Ananke
XVI	Metis	First wife of Zeus
XVII	Calirrhoe	Lover of Zeus, daughter of Achelous
XVIII	Themisto	Lover of Zeus, daughter of Inachus
XIX	Megaclite	Lover of Zeus, mother of Thebe and Locrus
XX	Taygete	Lover of Zeus, mother of Lacedaemon
XXI	Chaldene	Lover of Zeus, mother of Solymos
XXII	Harpalyke	Lover of Zeus in some sources, more notably the subject of incest by her father the king of Arcadia
XXIII	Kalyke	Lover of Zeus, mother of either Endymion or Aethlius
XXIV	Iocaste	Variant of Jocasta mother of Oedipus, nothing to do with Zeus
XXV	Erinome	Lover of Zeus, pushed his way by Venus as a punishment
XXVI	Isonoe	Lover of Zeus; a Danaiid
XXVII	Praxidike	An epithet of Persephone daughter of Zeus
XXVIII	Autonoe	Lover of Zeus; mother of the Charites
XXIX	Thyone	Lover of Zeus; mother of Dionysus; aka Semele
XXX	Hermippe	Daughter-in-law of Zeus (wife of son of Isonoe)
XXXI	Aitne	Lover of Zeus; personification of Mount Etna; mother of the twin Sicilian gods of geysers
XXXII	Eurydome	Lover of Zeus; mother of the Graces according to some authors
XXXIII	Euanthe	Lover of Zeus; mother of the Graces according to some other authors
XXXIV	Euporie	Daughter of Zeus; a Hora; goddess of abundance
XXXV	Orthosie	Daughter of Zeus; a Hora; goddess of prosperity
XXXVI	Sponde	Daughter of Zeus; a Hora; presides over the seventh hour
XXXVII	Kale	Daughter of Zeus by Autonoe; some authors have her as wife of Hephaestus
XXXVIII	Pasithee	Daughter of Zeus by Autonoe; wife of Hypnos, presides over hallucinations
XXXIX	Hegemone	Daughter of Zeus; a Grace
XL	Mneme	Daughter of Zeus; one of the Three Original Boeotian Muses
XLI	Aoede	Daughter of Zeus; another of the Three Original Boeotian Muses
XLII	Thelxinoe	Daughter of Zeus; fourth of the Three Original Muses in some sources
XLIII	Arche	Daughter of Zeus; fourth of the Three Original Muses in other sources
XLIV	Kallichore	Daughter of Zeus; a Nymph, sometimes considered a Muse
XLV	Helike	Nurse of Zeus during his infancy on Crete
XLVI	Carpo	Daughter of Zeus; a Hora; in charge of autumn, ripening and harvesting
XLVII	Eukelade	Daughter of Zeus; John Tzetzes in 12th-century Byzantium stated that an unnamed Greek writer considered her a Muse
XLVIII	Cyllene	Daughter of Zeus; a Naiad
XLIX	Kore	Alternative name for Persephone (means ‘daughter’, ie of Demeter)
L	Herse	Daughter of Zeus and Selene; responsible for dew

I made a thing

http://www.chiark.greenend.org.uk/~twomack/visualise-spherebox.html

(needs Javascript and a browser new enough to speak WebGL)

It should look a bit like this, but moving



I am guessing that a set of metal or plastic spheres with ±0.05mm diameter tolerances on the diameters is not something that can be manufactured at reasonable price, though Google has swiftly pointed me at the Precision Plastic Ball Company of 70 Main Street, Addingham, West Yorkshire